The Soulpepper theatre company brings a Shakespeare-inspired comic book to Toronto’s Word Festival