Michael Grandage has set up his own production company with James Bierman, former executive director of the Donmar Warehouse.