Playwright J.T. Rogers takes a bracing, multisided look at how America came to be mired in a war against fundamentalism in Afghanistan in this gripping and absorbing drama.