A Canadian critic gives perhaps the most negative review of a Canadian production of the Australian drag classic