In "Cotton Club Parade," the Jazz at Lincoln Center Orchestra joins singers and dancers to bring the swing to classics of the Harlem Renaissance.