Dael Orlandersmith's "Horsedreams" addresses the allure, as well as the often tragic outcomes, of cocaine use.