Dael Oerlandersmith gives a stirring performance in this often riveting play about a family dealing with cocaine and heroin addiction.