Robert Lindsay and Joanna Lumley give fine performances in Trevor Nunn's lumbering production of James Goldman's historical drama.