Thickets of George Orwell's robust prose fill the stage in Ryan Kiggell's adaptation of "Burmese Days."