Matthew James Thomas, who plays the title role for two performances each week, is the latest to be sidelined from the Broadway production.