Prospect Theater Company revives this hilarious musical about two song-and-dance men conscripted to Moscow during the Cold War.