Three writers debate the controversy raised by the film ‘Anonymous,’ in which another man writes the Bard’s famous plays