It’s a lonely argument, and Peter Brook has been propagating it for decades, making little headway. We’ve gotten Samuel Beckett all wrong, the director insists.