Boston Ballet's Romeo and Juliet
Misa Kuranaga and Pavel Gurevitch in Romeo and Juliet. Photo(s): Rosalie O'ConnorWe're awash in "translated" Shakespeare right now - we've seen at least five operas and ballets based on the Bard in the past few months, and there are more on the way. Few will surpass the John Cranko/Sergei Prokofiev Romeo and Juliet, however, which runs through this weekend at the Opera House in a rich and rewarding production …