Instead of science fiction, think of it as alchemy. That is one way to view John Pizzarelli and Jessica Molaskey's brilliant new show, "When Worlds Collide."