Playwright Annie Baker's comedy/drama about a community college creative drama class is small scale, quirky and obviously able to be produced economically, just like an indie movie.