Playwright Saviana Stanescu paints real problems facing immigrants in New York, but her personal beliefs sometimes get in the way of her play's effect.