Jason Byrne’s direction makes an odd play even odder. The style is striking, but wears thin quickly
