A late one-act play by Tennessee Williams, "Now the Cats With Jewelled Claws," has the nervous energy of a circus.