Edward Einhorn's misguided direction of Motti Lerner's political family drama skews the piece's timing and makes many moments feel forced.