"Phaedra Backwards," in its world premiere, is Marina Carr's reworking of the Minotaur legend, starting from the end.