It's a sink-or-swim moment for a London gallery director and the Canadian canvases he's long coveted: a show that could well reframe Tom Thomson and the Group of Seven.