The revival of Tom Stoppard's tantalizingly unrequited romance between mind and body both charms and challenges its audience. And also, one senses, its cast.