Douglas Hodge delivers an utterly mesmerizing performance in John Osborne's 1964 play about a washed-up London solicitor.