John Morgiello's little gem of a comedy focuses on an overloaded theater literary manager and his ambitious acolyte.