Michael Boyd and Vikki Heywood are to step down from their roles at artistic director and executive director of the Royal Shakespeare Company by the end of 2012.