"Nightlands" is a memory play set amid the uneasy racial tensions of Philadelphia in the early 1960s.