The actress Shifra Lerer, who died at age 95, performed on stage until she was 90 and was among Yiddish theater's crossover stars.