A.O. Scott examines the themes of power and isolation in Orson Welles's 1941 film about a newspaper baron.