The bond of actor and audience in the Off Broadway play "Metamorphoses" shows what can be done only on the stage.