"Puma," having its premiere at the New Jersey Repertory Company in Long Branch, takes a melodramatic look at the four-decade relationship between Marlene Dietrich and Erich Maria Remarque.