Clare Boothe Luce's 1936 hit play, now in a bumpy Broadway revival, still has the dubious appeal of showing ladies being anything but ladylike.