David Lindsay-Abaire's exceedingly whimsical new play centers on a Candide-like innocence who takes to the road to find her identity.