Dana-Farber’s new building is the best piece of architecture I’ve seen in Boston’s medical area, a neighborhood that often feels dismal and crowded.