Emerging clues about the abrupt departure of the executive director of the Public Theater point to anger about costly show transfers to Broadway and London.
