Stacey Weingarten and David Levinson's depressing musical feels like an attempt to recreate "Les Misérables," and despite some pleasant voices, the show never fully takes flight.