Dylan Gelula insists she never expected to be cast as the mature-beyond-her-years teen in the Pulitzer Prize-winning play, August: Osage County, opening Wednesday night at the Arden Theatre.