In Frances Ya-Chu Cowhig's "Lidless," Alice, a former military interrogator at Guantánamo Bay, is forced to confront her time there.