"Frustrating" is the word that best describes this uneven musical about a Williamsburg rock band, in which exciting and original scenes and songs alternate with confusing and prosaic ones.