Margaret Gray reviews the world premiere of Kristina Poe's "Love Sick" at the Elephant Theatre Company.