Pearl Theater's production of Eugène Ionesco's "Bald Soprano" treats the short play as an old-fashioned farce about two couples lost in their own heads.