Anna Nebtreko gives her utmost as the doomed queen in the Metropolitan Opera's handsome production of Donizetti's 1830 opera.