As the title character’s cross-dressing pal in the Toronto production, the North Carolina teen is enjoying the role of a lifetime
