Itai Erdal started out by filming his dying mother. He ended up by making a multimedia production about life and love