In the Polish novelist Dorota Maslowska's play "A Couple of Poor, Polish-Speaking Romanians" at Abrons Arts Center, the seemingly nihilistic title couple are not without vulnerability.