Belfast playwright Marie Jones is being sued for a share of the profits of her hit play Stones in his Pockets.