There was a moment during rehearsals for “My Name Is Asher Lev’’ when Jason Schuchman felt like the Wandering Jew of Watertown.
