The heat was broken, so the trio behind Boston’s newest gallery wore scarves and coats and huddled around an electric teapot.
