In a return engagement, the suave baritone Paulo Szot tries to complete his crossover from opera singer to pop crooner.