Jeff Koons has agreed not to pursue a gallery selling balloon dog-shaped bookends that his lawyers had said infringed his intellectual property rights.